A rubbery sea creature with a habit of clinging to ships and invading beaches could help measure plastic pollution, as sea squirts can filter tiny particles from the ocean and store them in their soft tissue.