Americans were back on the road after more than two months of coronavirus lockdowns that kept them homebound, with beach-area traffic tripling since the low point in mid-April.