Stealth BioTherapeutics Corp.’s shares crashed after the company’s lead neuromuscular disorder product candidate failed to help patients walk better and reduce fatigue.