Walgreens Boots Alliance Inc. will pay $269.2 million to settle two whistleblower lawsuits accusing the pharmacy chain of civil fraud for overbilling federal healthcare programs for over a decade.