The U.S. spends about twice what other high-income nations do on health care but has the lowest life expectancy and the highest infant mortality rates, a new study suggests.