Covid-19 shattered records for new cases in the U.S. Midwest, straining hospitals, and will darken New York’s Broadway theaters until June, a decision the Actors’ Equity Association union called “difficult but responsible.”