Johnson & Johnson is acquiring the remaining stake in Verb Surgical Inc. from Verily, Alphabet Inc.’s life sciences division.