Southern California-based Sienna Biopharmaceuticals filed for bankruptcy, which sent share prices tumbling more than 73 percent.