Gilead Sciences Inc. will partner with privately held insitro to develop therapies for a fatty liver disease called NASH.