BioNTech will acquire Neon Therapeutics Inc. in an all-stock transaction valued at approximately $67 million.