The mission of new startup Colossal, which has raised $15 million to date, is to genetically reengineer a cold-resistant elephant with all the core biological traits of the extinct woolly mammoth.