The U.S. death toll from Covid-19 surpassed a grim new milestone of 250,000 lives lost as New York City’s public school system – the nation’s largest – called a halt to in-classroom instruction, citing a jump in coronavirus infection rates.