Wisconsin and other states in the U.S. Midwest and beyond are battling surges in Covid-19 cases, with new infections and hospitalizations rising to record levels in an ominous sign of a nationwide resurgence as temperatures get colder.