Less than one month after filing for bankruptcy, uBiome is shutting the Bay Area microbiome company’s doors and selling off assets.