Aradigm Corp.’s inhaled antibiotic for a rare, incurable disorder affecting the lungs failed a late-stage study, sending the company’s shares down in premarket trading.