Novo Nordisk submitted the company’s oral semaglutide drug, a pill that management hopes will transform the diabetes market, for approval in the United States.