California surpassed New York on Feb. 9 as the U.S. state with the most coronavirus deaths, a grim reminder of the pandemic’s toll even as the vaccine rollout and a sharp drop in new cases buoyed hopes of life eventually returning to normal.