Biohaven Pharmaceutical Holding Co. Ltd. said the U.S. health regulator failed to approve the company’s treatment for amyotrophic lateral sclerosis, or Lou Gehrig’s disease.