The fresh blow to Roche’s hopes in a closely watched class of cancer immunotherapies cast a long shadow across the crowded field on May 11, but the latest setback is not the end of the road for these oncology treatments, analysts say.