Alnylam Pharmaceuticals Inc. priced the company’s gene silencing drug to treat patients with a rare genetic disorder that can cause severe pain at $575,000 per year after receiving an early U.S. approval.