Poor sleep may be linked to a greater risk for poor mental health on college campuses, new research suggests.