A Missouri appeals court rejected Johnson & Johnson’s bid to throw out a jury verdict in favor of women who blamed their ovarian cancer on the company’s baby powder and other talc products, but reduced its damages award to $2.12 billion from $4.69 billion.