Evotec, Sernova striving for functional diabetes cure