The U.S. Supreme Court on Monday took no action on Bayer AG’s bid to dismiss legal claims by customers who contend its Roundup weedkiller causes cancer as the German company seeks to avoid potentially billions of dollars in damages.