The proportion of Britain’s workforce too sick to work has jumped to its highest since 2005, which economists say is likely due to a mix of long COVID and greater difficulty in accessing health care since the start of the pandemic.