Leading consulting firm McKinsey & Co. has agreed to settle claims by hundreds of U.S. local governments and school districts around the country that it fueled an epidemic of opioid addiction through its work for bankrupt OxyContin maker Purdue Pharma LP and other drug companies.