The deal comes amid growing demand for weight-loss treatments, whose market size is expected to touch up to $100 billion in a decade.