Primary care provider VillageMD, which is backed by Walgreens Boots Alliance Inc., is buying urgent care provider Summit Health in a deal valued at nearly $9 billion, as the No. 2 U.S. pharmacy chain expands its healthcare footprint.