A Japanese biotech firm says it has developed the world’s first early screening test for pancreatic cancer, using the powerful noses of tiny worms.