Amgen Inc. set the U.S. list price for the company’s new Evenity osteoporosis drug at $1,825 a month, or $21,900 for a full 12-month course of injections.