Prescription drug watchdog GoodRx compiled a list of the 10 most expensive drugs on the market.